Get Adobe Flash player

Смотреть видео онлайн

с переводом на русском


- только HD качество  


5:53 - Нашид - Тоска (с переводом на русский язык)
Загружено 25 октября 2014
Прекрасный смысл!/halifatnews
1:58 - Fischia Il Vento ("Катюша" по-итальянски с переводом на русский)
Загружено 17 ноября 2013
Старая песня красных партизан
3:31 - Винни факинг пух (с переводом на русский)
Загружено 24 февраля 2015
забавная пародия на мультик про медведя с русскими титрами для не владеющих английским.
8:45 - Удар от ворот. С переводом на русский
Загружено 21 февраля 2015
Одно из самых информационных сообществ ВКонтакте о футболе: https:///fansfootball
4:39 - Псалом 150 (Тегилим 150 - песня на иврите с переводом на русский язык)
Загружено 21 февраля 2015
Псалом 150 (Тегилим 150 - песня на иврите с переводом на русский язык).
8:45 - Удар от ворот. С переводом на русский
Загружено 18 октября 2014
За точность перевода не ручаюсь. Как смог.
1:48:51 - Su ve Ates / Вода и Огонь [с переводом на русский)
Загружено 26 ноября 2014
Название: Вода и Огонь смотреть онлайнОригинальное название: Su ve AtesЖанр фильма: Мелодрама, ДрамаГод выпуска: 2013Режиссер: Озджан ДенизВ ролях: Озджан Дениз, Ясемин Аллен, Пелин Акил, Октай Доган, Юсуф Акгюн, Бурчин Бирбен, Каан Чакыр, Джем Учан, Барыш Ялчын, Сера Токдемир, Метин Джошкун, Ирем Джандар
4:50 - Skillet - Comatose (с переводом на русский)
Загружено 30 мая 2014
1:55 - Dead Space 3 Gamescom trailer RUS - с переводом (на русском) HD
Загружено 18 февраля 2015
Официальный российский клуб франшизы Dead Space: >
56:38 - Европейский вебинар Дженесс Глобал с переводом на русский 17 02 15 Jeunesse Webinar
Загружено 18 февраля 2015
Запись трансляции европейского вебинара Дженесс Глобал, с переводом на Русский язык. Спикер Барбара Подгоршек - директор по европейским продажам, перевод Татьяна Марченко.Подробнее о компании Jeunesse Global на сайте: >Мои контакты:✔ Skype: nvpuchkov✔ Тел. (МТС): +7912-144-23-10Найди меня:✔ Vkontakte: >✔ Facebook: https:///vsevbi...✔ Мой YouTube канал: https://>C уважением Николай Пучков.P.S. "Если вас нет в Интернете, т
5:59 - Джодха и Акбар Azeem O Shaan Shahenshah с переводом на русский
Загружено 17 февраля 2015
Джо́дха и Акба́р, — индийский эпический исторический фильм режиссёра и продюсера Ашутоша Гоуварикера 2008 года. В главных ролях Ритик Награтх Рошан и Айшвария Рай Баччан.Композитор: Рахман, Алла Ракха
1:18 - Интервью с Антоном Шипулиным с переводом (на русском языке)
Загружено 16 февраля 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
7:48 - Перевод построчный с хакасского на русский - Счастье матери
Загружено 16 февраля 2015
Перевод текста Евдокии Тыгдымаевой, хакасской тахпахчи.ІӋЕНІҢ ЧАСКАЗЫСӧстeрі Е.ТыгдымаеваниКӧӧ Г. Челбораковти
5:0 - Сьюзен Бойл ( с переводом на русский)
Загружено 21 ноября 2014
14:4 - Синхронный перевод на русский Январского выпуска с tv.jw (4 часть)
Загружено 13 февраля 2015
13:0 - Синхронный перевод на русский Январского выпуска с tv.jw (2 часть)
Загружено 13 февраля 2015
6:14 - Пресс-конференция призеров мужской гонки преследования в Нове-Место с переводом (на русском языке)
Загружено 12 февраля 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
4:4 - Oчень грустная арабская песня с переводом на русский
Загружено 12 февраля 2015
Oчень грустная арабская песня с переводом на русский
1:36:37 - «Чтение Корана на арабском языке Мишари Рашида с переводом на русский Кулиева»
Загружено 11 февраля 2015
«Чтение Корана на арабском языке Мишари Рашида с переводом на русский Кулиева»
4:28 - Пресс-конференция призеров мужского спринта в Нове-Место с переводом(на русском языке)
Загружено 10 февраля 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
3:45 - Сербские песни с переводом на русский - это Сербия-ово је Србија
Загружено 10 февраля 2015
1:32:10 - Вильям Амзалаг о секретах Reserve и Luminesce с переводом на русский язык
Загружено 10 февраля 2015
Вильям Амзалаг подробно и доступно рассказывает не только о Резёрве и линейке Luminesce, но и объясняет как были разработаны препараты.Подробнее о всей продукции Jeunesse™ GLOBAL Вы можете узнать на нашем официальном сайте:>Узнать больше о возможностях бизнеса в Jeunesse™ GLOBAL:>------------------------------------------------------------
5:17 - Брэнч Уоррен тренирует грудные за 5 недель до "Арнольд Классик" 2015 (с переводом на русский)
Загружено 9 февраля 2015
Брэнч Уоррен:Мистер Олимпия 2014 - 6Европа Супершоу 2014 - 1Гран При Австралия 2014 - 4Арнольд Классик 2014 - 6
5:30 - Пресс-конференция призеров женского спринта в Нове-Место с переводом ( на русском языке)
Загружено 9 февраля 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
14:47 - №2. Как правильно переводить фильмы и сериалы с английского на русский язык.
Загружено 8 февраля 2015
ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ С ВИДЕО КРАЙНЕ РЕКОМЕНДУЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СКАЧАТЬ ЕГО СЕБЕ НА КОМПЬЮТЕР. НАЖМИТЕ КНОПКУ "РАЗВЕРНУТЬ"!!!!В этом видео рассказывается об основных принципах грамотного перевода фильмов и сериалов с английского на русский язык под субтитры и озвучивание.Выражаем благодарность студии "Кубик в кубе" за озвучивание примеров в данном видео!Также крайне рекомендуется прочитать статью на аналогичную тему, написанную группой переводчиков :(скопируйте ссы
17:29 - Martin Luther King 'I have a dream' (с переводом на русский)
Загружено 7 февраля 2015
>Мартин Лютер Кинг произнёс эту речь 28 августа 1963 года со ступеней Мемориала Линкольна во время Марша на Вашингтон за рабочие места и свободу. Речь Кинга считается одной из лучших речей в истории и была признана лучшей речью XX века американским сообществом ораторского искусства.
6:23 - Пресс-конференция призеров смешанной эстафеты в Нове-Место с переводом (на русском языке)
Загружено 7 февраля 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
6:4 - Пресс-конференция призеров супермикста в Нове-Место с переводом (на русском языке)
Загружено 7 февраля 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
3:23 - Клип Деми Ловато / Demi Lovato - Gift Of A Friend (дар дружбы)с переводом на русский .HD 2009 год
Загружено 5 февраля 2015
Исполнитель: Деми ЛоватоАльбом: Here We Go AgainДата выпуска: 2009 г.Дар дружбы (перевод Иногда тебе кажется, что одной будет хорошо,Потому что мечта — это желание, которое оставляет тебя в одиночестве.Легко чувствовать себя так, будто не нуждаешься в помощи,Но делать всё одной гораздо тяжелее.Ты изменишься в душе,Когда поймёшь.[Припев:]Мир оживает,И всё светлеетОт начала и до конца,Когда рядом с тобойЕсть подруга,Которая поможет отыскатьКрасоту в тебе,Когда ты распахнёшь своё сердцеИ по
1:9 - Трейлер игры Shadow Warriror (2013) с переводом на русский язык от Zell
Загружено 31 января 2015
Отличная FPS игра от 3D Realms и Devolve Digital.
5:54 - 2pac - Thugs Wrath (с переводом на русский)
Загружено 31 января 2015
26:14 - Шейх Хабиб Али Джифри на митинге в Грозном! С переводом на русский язык!
Загружено 29 января 2015
3:15 - Мультик про left 4 dead 2 с переводом на русский.
Загружено 28 января 2015
4:45 - Пресс-конференция призеров женского спринта в Антхольце с переводом (на русском языке)
Загружено 26 января 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
3:34 - Vinnie Paz - Cheesesteaks (с переводом на русский)
Загружено 16 декабря 2014
/dopehiphap < хороший душевный хип-хоп паблик. Подписывайся!
3:54 - 2pac & Kadafi - Soon As I Get Home (с переводом на русский)
Загружено 29 мая 2014
https:///real_street_nigga
3:16 - 2pac - Letter 2 My Unborn (с переводом на русский)
Загружено 26 апреля 2014
/real_street_niggaНастоящий рэп
3:23 - красивая песня на арабском и с переводом на русском
Загружено 1 ноября 2014
любофь
2:32 - Доротея Вирер ,Лукас Хофер и Надежда Скардино готовят пиццу(с переводом на русском языке)
Загружено 24 января 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove
6:0 - Пресс-конференция призеров мужского спринта в Антхольце с переводом (на русском языке)
Загружено 24 января 2015
Перевод и озвучка предоставлена группой https:///biathlonlove

Интересное в онлайне