Get Adobe Flash player

с переводом на русском


- только HD качество  


14:47 - №2. Как правильно переводить фильмы и сериалы с английского на русский язык.
Загружено 28 июня 2014
В этом видео рассказывается об основных принципах грамотного перевода фильмов и сериалов с английского на русский язык под субтитры и озвучивание.Выражаем благодарность студии "Кубик в кубе" за озвучивание примеров в данном видео!Также крайне рекомендуется прочитать статью на аналогичную тему, написанную группой переводчиков :(скопируйте ссылку полностью в адресную строку своего браузера и перейдите по адресу)Также очень много полезной информации по пе
4:4 - Oчень грустная арабская песня с переводом на русский
Загружено сегодня
Oчень грустная арабская песня с переводом на русский
43:12 - METALLICA По ту сторону музыки(Behind the music)русский перевод. Коллектив о существовании которого знают во всех уголках земного шара. Группа ставшая живой легендой. Группа, которая продолжает удивлять, восхищать, расстраивать, волновать и радовать свою многомиллионную фанатскую аудиторию. Квартет калифорнийских рокеров, который на протяжении вот уже 20 с лишним лет уверенно удерживает титул королей хэви-металла. Что тут ещё можно добавить
Загружено 26 июля 2014
42:9 - AC/DC Behind the music(По ту сторону музыки)(русский перевод) Их называют громоподобные антиподы! Пятёрка обыкновенных австралийских парней, которые 35 лет назад начали играть настоящий, жёсткий, сокрушающий рёбра и раскалывающий черепную коробку РОК-Н-РОЛЛ и с тех пор ни чуть не изменились! Группа, которая имеет многомиллионные армии поклонников на пяти континентах земного шара. Коллектив записавший 18 альбомов и продавший более 200 миллионов своих дисков по всему миру!
Загружено 26 июля 2014
5:53 - Нашид - Тоска (с переводом на русский язык)
Загружено 26 июля 2014
Прекрасный смысл!/halifatnews
5:55 - 2pac - Thugs Wrath (с переводом на русский)
Загружено 26 июля 2014
3:35 - Сербские песни с переводом на русский-Онамо,'намо
Загружено 25 июля 2014
3:45 - Сербские песни с переводом на русский - это Сербия-ово је Србија
Загружено 25 июля 2014
3:23 - красивая песня на арабском и с переводом на русском
Загружено 12 ноября 2012
6:9 - 2Pac - Tradin War Stories (с переводом на русский)
Загружено 23 июля 2014
16:14 - Фильм Майкл Джексон - Bad С переводом на русский
Загружено 23 июля 2014
4:42 - 2pac - Wonder Why They Call U Bitch (с переводом на русский)
Загружено 20 июля 2014
4:19 - Evanescence Missing - The Lion King (с переводом на русский язык)
Загружено 26 мая 2014
Одиночество, изгнание, забвение - страшные вещи. Уходя в небытие, люди часто задают себе вопрос: "А будут ли меня вспоминать"? Может, - да, а, может, - нет. Неисповедимы пути как Господни, так и человеческие. Человек - существо вообще немного странное и противоречивое. Но есть люди с добрым сердцем. Именно такие ведут за собой. >Автор перевода: Феофан
4:3 - очень грустная арабская песня с переводом на русский....
Загружено 15 ноября 2011
1:58 - Fischia Il Vento ("Катюша" по-итальянски с переводом на русский)
Загружено 18 июля 2014
45:13 - Cocoron. Альтернативное прохождение (с переводом на русский).
Загружено 13 мая 2014
Маршрут: Молочное море - Звездный Холм-Ледяной вулкан-Козырный Замок-Лес Фей. Герой: Робот-Ракета-СюрикенПредыдущая проха >Демка и ром для Нестопии 1.37
1:46:18 - фильм с переводом c узбекского на русский в г.роли "Согдиана"
Загружено 17 июня 2012
оч хороший фильм про любовь как парень влюбится в девушку и ради любви на все пойдет но конец кончится грустным((((
4:50 - Skillet - Comatose (с переводом на русский)
Загружено 10 июня 2014
2:5 - С чеченского на русский, Дословный перевод
Загружено 16 декабря 2013
2:48 - танци с ведьмой на русском перевод майнкрафт
Загружено 14 июля 2014
группа в вк-
3:16 - Мультик про left 4 dead 2 с переводом на русский.
Загружено 14 июля 2014
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
3:33 - DMX - Last hope (с переводом на русский)
Загружено 12 июля 2014
3:44 - Marilyn Manson Интервью с переводом на русский
Загружено 28 августа 2013
4:26 - DMX - Slippin (с переводом на русский)
Загружено 12 июля 2014
3:17 - Цвета страсти с переводом на русском на watchtower.
Загружено 10 июля 2014
6:37 - Что-то больше (Ник Вуйчич) с переводом на русский
Загружено 31 мая 2014
1:3:5 - Интервью Опры Уинфри с Майклом Джексоном(с переводом на русский язык)
Загружено 8 июня 2014
3:40 - С переводом на русском языке Bugün Anladım - турецкая песня
Загружено 22 сентября 2011
Rafet El Roman - Bugün Anladım (сегодня я понял)Bugün anladım beni sevmediğiniСегодня я понял, что ты меня не любишьSadece tanıdık sana yakın biriyimЯ для тебя только знакомый близкий человекBugün anladım beni sevmediğiniСегодня я понял, что ты меня не любишьSadece varlığına alıştığın biriyimЯ всего лишь человек, к которому ты привыклаKızgınım canım ama kendimeДуша моя, я зол, но на себяLaf anlatamadım şu inatçı gönlümeСитуацию не объяснил своему упрямому сер
9:3 - Переговоры Паэта с Кэтрин Эштон про снайперов на Майдане с переводом на русском
Загружено 8 июля 2014
[club62826160| Вайн Видео] - ролики, которые взорвали интернет. ТАКОГО ТЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАЙДИ -->>
4:12 - E Nomine (Pontius Pilatus) с переводом на русский
Загружено 6 июля 2014
Фан клуб E Nomine /e_nomine
10:22 - Владислав Кривобоков - "Письмо в прошлое с надеждой на будущее" (русский перевод).
Загружено 5 июля 2014
Владислав Кривобоков - "Письмо в прошлое с надеждой на будущее" (русский перевод).
1:46 - Рамзан Кадыров про номера КРА.. с переводом на русский
Загружено 15 июня 2014
>Многофункциональный халяльный интернет-проект в формате социальной сети. Зайди и стань частью. Мы строим своё будущее своими руками!KITAB
6:26 - Сьюзан Бойл [с альтернативным переводом на русский]
Загружено 3 июля 2014
Перевод и озвучивание: My Duck's VisionСайт проекта: >Канал на YouTube: My Duck's Vision
9:33 - Left 4 Dead фильм с переводом на Русский яз.
Загружено 1 июля 2014
Дорогие мои Юзеры вот первые 9 минут с фильмаLeft 4 Dead Очень крутой сборник сразу нескольких игры в в моштабах короткометражки входят боле 7-10 игр приятного просмотра
4:34 - KEN HENSLEY - Romance - faiz ( с переводом на русский )
Загружено 3 июля 2014
8:48 - Сто разговорных фраз на испанском языке с переводом на русский
Загружено 2 июля 2014
Primeras 100 frases y palabras en Ruso — Сто разговорных фраз на испанском языке с переводом на русский––––––––––––––––––––––––––––––Испанский для всех ™https://https:///hamigos––––––––––––––––––––––––––––––
2:13 - Песня с переводом на русский язык)
Загружено 24 сентября 2013
2:14 - Banners Viewer с переводом на русский
Загружено 28 июня 2014
Banners Viewer-заработок в интернете на просмотре рекламы.Пишите: >Звоните по skype: ermek1012
8:45 - Удар от ворот. С переводом на русский
Загружено 23 июня 2014
За точность перевода не ручаюсь. Как смог.
1:57:26 - С переводом на Русском языке Витус / Vitus (Швейцария
Загружено 1 октября 2011
Фильм рассказывает историю мальчика-вундеркинда, требовательные родители которого строят в отношении него самые честолюбивые планы — они хотят, чтобы он стал выдающимся пианистом. Однако наступает день, когда Витус отказывается следовать плану и удовлетворять амбиции родителей, потому что он хочет следовать за своей собственной звездой.

Интересное в онлайне