Смотреть видео онлайн

советский дубляж


- только HD качество  

2:45:0 - Бродяга (1951) Индийские Фильмы Советский дубляж
Загружено вчера
Индийский фильм-драма, снятый в 1951 году актёром и режиссёром Раджем Капуром. Один из наиболее известных фильмов в его творчестве.

Радж родился и живёт в трущобах и промышляет воровством. Его отец, богатый окружной судья Рагунат, много лет назад выгнал из дома беременную жену, заподозрив её в бесчестии. В начальной школе Радж подружился с Ритой,
2:7:59 - Подвиги Геракла (Италия, 1958) советский дубляж
Загружено вчера
Без вставок закадрового перевода, только дубляж. Стив Ривз (Последние дни Помпеи), Сильва Кошина (Железная.
1:15:30 - Тайник на Эльбе (ГДР, 1962) шпионский, советский дубляж
Загружено 12 декабря 2019
По одноименной книге А.Насибова.
Вторая Мировая война. 1944 год. Советской разведке из разных источников становится известно, что недалеко от небольшого немецкого города Остбурга фашисты устроили тайник, в котором хранят архивные документы, вывезенные с востока при отступлении. В немецком тылу уже работает советская разведгруппа с заданием найти такой же тайник в районе городка Кралсруса, но ее действия пока особого результата не принесли, к тому же им на хвост плотно села немецкая контрразведка. Для проверки информации по Остбургу в немецкий тыл направляется майор Аскер Керимов.

Роли исполняют и дублируют:
Майор Керимов - Ганс-Петер Минетти - Анатолий Кузнецов
Полковник Рыбин - Альберт Хетерле - Алексей Алексеев
Оберефрейтор Ланге - Рудольф Ульрих - Аркадий Толбузин
Фрау Ланге - Хельга Гёринг - О. Маркина
Группенфюрер Упитц - Гюнтер Зимон - Константин Карельских
Штандартенфюрер Больм - Ганс-Иоахим Мартенс - Николай Александрович

Фильм дублирован на киностудии им. Горького
Режиссер дубляжа Гарри Заргарьян
2:11 - Советский дубляж Звёздных Войн/Star Wars Soviet Dub
Загружено 12 декабря 2019
Отрывок из советского дубляжа "Новой Надежды" 1989 года. Не могу сказать, что качество озвучки соответствует заданным стандартам оригинала, но голо...
2:8:7 - Знахарь. (1981. Польша. Советский дубляж)
Загружено 11 декабря 2019
1:37:14 - Ва-банк 2. (1985. Польша. Советский дубляж)
Загружено 11 декабря 2019
1:15:10 - Таро сын дракона советский дубляж
Загружено 10 декабря 2019
1:39:39 - Тигровая бухта (Англия, 1959) детектив, Хорст Бухгольц, советский дубляж
Загружено 10 декабря 2019
Детектив от постановщика "Золота Макенны" и "Перехода" Дж. Ли Томпсона, снятый по рассказу Ноэля Калефа "Рудольф и пистолет".
Гилли - девочка-сорванец, подглядывая за ссорящейся парочкой, становится свидетельницей случайного рокового выстрела: польский моряк Корчинский убивает свою подругу в приступе ревности. Гилли подбирает и прячет брошенный пистолет, проникается симпатией к неуравновешенному парню-убийце и хочет ему помочь. Ей удаётся ловко и изобретательно заморочить голову полицейским. Несмотря на прессинг, она не выдаёт убийцу, скрывает правду и изо всех сил защищает моряка...

Роли исполняют и дублируют:
Инспектор Грэхем - Джон Миллс - Анатолий Кузнецов
Корчинский - Хорст Бухгольц - Вячеслав Тихонов
Гилли - Хейли Миллс - Ольга Малышева
Аня - Ивонн Митчелл - Серафима Холина
Баркли - Энтони Доусон - Андрей Тарасов
Кристина - Шари - Виктория Чаева

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1967 году
Режиссер дубляжа Елена Арабова
1:19:12 - х/ф "Налево от лифта" (Франция,1988) HD Советский дубляж
Загружено 10 декабря 2019
Комедия. Режиссер: Эдуар Молинаро. В ролях: Пьер Ришар, Ришар Боренже, Эммануэль Беар и др. Робкий Ян и темпераментный Борис – художники, живущие п...
3:34 - Гжегож Бженчышчыкевич в советском дубляже
Загружено 9 декабря 2019
Давно смеялся над этим отрывком, который стал своего рода мемом и даже превратился в скороговорку на отработку особенностей польского языка:

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody.

Не обращал внимания, что это -- отрывок из фильма Тадеуша Хмелевского "Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну", снятого в 1969 году, а раскрашенного только в 2001.

Что любопытно, съёмки проходили в том числе в Сочи, Баку и Сухуми.

Франтишек/Гжегож говорит голосом Алекс
1:33:5 - СЕРАФИНО (1968) Италия Франция Советский дубляж
Загружено 8 декабря 2019
1:29:51 - Ловушка для кошек - 1986 - мультфильм - самая полная версия - советский дубляж
Загружено 7 декабря 2019
Самая полная версия хорошего качества

К концу первого столетия от рождества Микки-Мауса мышам планеты Икс угрожало полное уничтожение. Кровожадные кошки, объединившись в хорошо организованные и прекрасно оснащённые новейшим оружием мультинациональные банды, нарушая исторические конвенции, пытались в корне истребить мышиное сообщество.

Предчувствуя неизбежную гибель, самые мудрые из мышиных лидеров уже задумывались над тем, чтобы покинуть планету. И вдруг, неожиданно блеснул луч надежды.
1:30:56 - Чудовище (Франция, 1977) HD1080, комедия, Жан-Поль Бельмондо, советский дубляж без вставок закадрового перевода
Загружено 6 декабря 2019
Самый кассовый зарубежный фильм советского проката 1980 года. У каскадера Мишеля Гоше (Жан-Поль Бельмондо) чудовищный характер. Поэтому ни одна киностудия не хочет иметь с ним дела, а невеста готова бежать из-под венца. Но вот, в Париж на съемки приезжает известный актер Бруно Феррари (тоже Жан-Поль Бельмондо). В его новом фильме – сплошные трюки, один сложнее другого. И совершенно ясно, что с ними не справиться никому, кроме Мишеля.

Роли исполняют и дублируют:
Майк и Бруно - ЖАН-ПОЛЬ БЕЛЬМОНДО - Николай Караченцов
Джейн - РЭКЕЛ УЭЛЧ - Лариса Данилина
Серджо - Альдо Маччоне - Александр Белявский
Ассистент Серджо- Ришар Боренже - Алексей Панькин
Граф - Раймон Жером - Владимир Дружников
Дорис - Дани Саваль - Лилия Захарова
Ясент - Шарль Жерар - Юрий Саранцев
Фешнер - Жюльен Гиомар - Феликс Яворский

Режиссер Клод Зиди
Композитор Владимир Косма

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1979 году
Режиссер дубляжа Галина Водяницкая
Автор литературного перевода Елена Аникина
2:9:24 - Вальтер защищает Сараево (Югославия, 1972) боевик, советский дубляж
Загружено 6 декабря 2019
Югославия, конец 1944 года. Неуловимый подпольщик Вальтер и его команда ведут безжалостную борьбу с немецкими оккупантами, причём никто из немцев д...
51:55 - Без семьи (Япония, 1970) мультфильм, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Аанимационный фильм по мотивам классической повести для детей «Без семьи» (Sans famille, 1878) французского романиста XIX века Гектора Мало.
Это ра...

1:36:54 - Разбитые мечты (Франция, 1953) Жан Марэ, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Сюжет забавным путём напоминает сказку о Золушке.
Жила-была бедная некрасивая девушка - посыльная в галантерейном магазине. Хозяин на неё шипел, хо...
1:35:16 - Уличный регулировщик (Италия, 1960) комедия, Альберто Сорди, Витторио Де Сика, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Уличный регулировщик получает нагоняй от мэра города, за то, что он не оштрафовал знаменитую актрису, ведь законы для всех равны. На следующий день...
1:34:44 - Пир хищников (Франция, 1964) сатирическая комедия, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Без вставок закадрового перевода.

В оккупированной Франции разношерстная компания собралась, чтобы отметить день рождения одной общей знакомой. В ...
1:40:4 - Сова появляется днем (Италия, 1967) детектив, советский дубляж без вставок закадрового перевода
Загружено 5 декабря 2019
Действие фильма, снятого мастером "кино про мафию" постановщиком "Спрута" Дамиано Дамиани, происходит в небольшом сицилийском городке. Капитан кара...
1:23:12 - Доказательств убийства нет (ГДР, 1979) детектив, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Вроде бы ординарное криминальное событие, произошедшее в городе, которое привлекло внимание группы следователей, в результате стало отголоском врем...
1:37:37 - Тайна деревянных идолов (ГДР, 1968) детектив, Барбара Брыльска, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Действие фильма происходит в ФРГ.
Полицейский комиссар слишком быстро идет по следу убийцы профессиональной проститутки, волею случая оказавшейся в...
1:26:8 - Серенада Солнечной долины (США, 1941) комедия, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Веселая музыкальная комедия, в которой героиня Сони Хени в составе оркестра Глена Миллера отправляется в Солнечную долину. Забавные приключения, ко...
1:31:36 - Папа, мама, служанка и я (Франция, 1954) комедия, в эпизоде Луи де Фюнес, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
В главной роли Робер Лямуре - дублирует Георгий Вицин

Долгие годы утро в доме на холме — где-то на окраине Парижа — всегда начиналось одинаково. П...
1:31:13 - Следствие с риском для жизни (Италия, 1980) триллер, Джулиано Джемма, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Без вставок на итальянском языке, только дубляж.
Комиссар полиции Баррези неожиданно обнаруживает на своём банковском счету невесть откуда взявшую...

1:37:47 - Луна-44 (США, 1989) HD720, фантастика, Майкл Паре, Малкольм Макдауэлл, советский дубляж
Загружено 5 декабря 2019
Режиссер - Роланд Эммерих
Галактическая Горнодобывающая Корпорация получает информацию о том, что их роботы похищаются с Луны-44, и отправляет на с...
1:31:35 - Смех в раю (Англия, 1951) комедия, советский дубляж
Загружено 4 декабря 2019
Первая роль в кино Одри Хепберн (эпизод).
После смерти известного мистификатора Генри Расселла осталось письмо, в котором он завещал своим родствен...
2:14:17 - Танцор Диско 1983 Советский дубляж
Загружено 4 декабря 2019
Режиссёр: Баббар Субхаш
Музыка: Баппи Лахири
Вечный сюжет о Золушке: восхождение из ничего к вершинам славы. Джимми - бедный ребенок, выступает с д...
1:26:53 - Текумзе (ГДР, 1972) вестерн ДЕФА, Гойко Митич, советский дубляж
Загружено 4 декабря 2019
Северная Америка, начало 19 столетия. Белые перешли к новой тактике изгнания индейцев с их исконных земель. Теперь они заключают с ними договоры о ...

53:41 - Корабль-призрак (Япония, 1969) мультфильм, советский дубляж
Загружено 4 декабря 2019
Многие годы в океане бесследно пропадают корабли. Люди, чудом оставшиеся в живых, вспоминают что незадолго до катастрофы они видели таинственный Ко...
2:14:46 - жажда мести - НТН, 1+1, Индийское Кино СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ
Загружено 4 декабря 2019
1:39:26 - Бабетта идет на войну (Франция, 1959) комедия, Брижитт Бардо, советский дубляж
Загружено 4 декабря 2019
В начале Второй мировой войны юная и прелестная француженка Бабетта устраивается на работу в бордель. Но все его обитательницы в спешке собирают пожитки и эвакуируются в Англию. Там Бабетта попадает в штаб британской разведки, уже в качестве секретарши, а потом и во вражеский тыл. Ее ждут новая, не менее интересная работа, новые знакомства и даже любовь. Франция покоряется немцам и освободить родину может только великолепная Бабетта. И ей удается не только очаровать весь боевой состав армии, от рядовых до о
2:2:36 - Дьявол и 10 заповедей (Франция, 1962) Луи де Фюнес, А.Делон, Фернандель, Л.Вентура, советский дубляж
Загружено 4 декабря 2019
Без рассинхрона звука в новелле с де Фюнесом.

Когда этот фильм демонстрировался в отечественном кинопрокате, он пользовался большой популярностью...
1:47:53 - Сиятельные трупы (Франция - Италия, 1975) детектив, Лино Вентура, советский дубляж
Загружено 4 декабря 2019
Фильм рассказывает о детективе Рогасе, который расследует серию убийств судей и высокопоставленных чиновников в Милане. Расследуя эту серию убийств...
1:52:59 - Искатели приключений/ Les aventuriers.1967.Советский дубляж.
Загружено 3 декабря 2019
Дата выхода в Мире: 12.04.1967

Жанр: Драма, Зарубежный фильм, Приключения

Продолжительность: 01:58:58
1:34:9 - Привидения в замке Шпессарт (ФРГ, 1960) музыкальная комедия, советский дубляж
Загружено 3 декабря 2019
При строительстве автобана строители обнаружили несколько хорошо сохранившихся скелетов. А вскоре в замке Шпессарт появились привидения,которые пом...
1:20:43 - Ловко устроился (США, 1948) комедия, советский дубляж
Загружено 3 декабря 2019
В американской семье подрастают трое сыновей от двух до семи лет. Озорники издеваются над нянями, которые быстро меняются, но однажды приходит усат...
1:23:21 - Под чёрной маской (Венгрия, 1959) костюмно-приключенческий, советский дубляж
Загружено 3 декабря 2019
По роману Мора Йокаи "Бедные богачи"
В основу сюжета положена романтическая история любви, развивающаяся на фоне борьбы венгерских крестьян с шайко...

1:28:2 - Золотые дукаты призрака (Венгрия) мистический детектив, советский дубляж
Загружено 3 декабря 2019
Необычные события происходят в XVIII веке в Люблине, одном из городов Австро-Венгерской монархии. Инспектор полиции расследует дело о фальшивых зол...

1:23:40 - Хорошенькое дельце (Франция, 1973) комедия, советский дубляж
Загружено 3 декабря 2019
Владельцы маленького кафе возле аэропорта, очень страдающие от такого соседства, получают подозрительно выгодное предложение продать свой бизнес и ...
1:16:43 - Союз племени ирокезов (ГДР, 1979) вестерн ДЕФА, советский дубляж
Загружено 3 декабря 2019
По роману немецкой писательницы Анны Юрген "Георг - Синяя Птица. Приемный сын ирокезов". 1755 год, время противостояния между британцами и француза...

Интересное в онлайне